[無雙] 二代臺詞翻譯～他

※真．三國無雙二 角色臺詞翻譯～他

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【張角】
　基本攻擊一、ほっ
　　　　　三、ぃやつ
　　　　　六、えええいっ
　　　　Ｃ六、裁きを受けよ / 接受制裁吧！
　　騎乘無雙：不心得者めっ / 輕率的傢伙！
　　無雙亂舞：不心得者めっ / 輕率的傢伙！
　真無雙亂舞：これぞ﹑奇跡 / 這就是奇跡
　受到弱傷害：くっ
　　　中傷害：はうっ
　　　強傷害：うわあぁっ
　　　被搫倒：くおおおおおぉっ
　　　名號一、蒼天すでに死し﹑黃天立つべし！ / 蒼天已死，黃天當立！
　　　　　二、太平道人の奇跡を見よ！ / 見識見識太平道人的奇跡吧
　　　　　三、天に逆らうふとどき者に裁きを下そうぞ！ / 給逆天的無禮者降下制裁吧！
　　　　死亡：肉體が滅びようと﹑魂は永遠よ… / 肉體會消滅，但靈魂是永遠的……


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【貂蟬】
　基本攻擊一、やっ
　　　　　三、えいっ
　　　　　六、はぁいっ
　　　　Ｃ六、やぁああーっ
　　騎乘無雙：はあああっ
　　無雙亂舞：はあああっ
　真無雙亂舞：いきます / 我要進攻了！
　受到弱傷害：あっ
　　　中傷害：はうっ
　　　強傷害：あああっ
　　　被搫倒：あああぁぁー
　　　名號一、わたくしの華麗な舞﹑お見せいたしましょう / 請見識奴家華麗的舞姿吧
　　　　　二、貴方がわたくしのお相手ですか？ / 您就是奴家的對手嗎？
　　　　　三、これも運命…どうかお覺悟を / 這也是命運……請覺悟吧
　　　　死亡：お義父樣…申し譯ありません… / 義父大人……對不起……


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【呂布】
　基本攻擊一、せぃっ
　　　　　三、むぅんっ
　　　　　六、せぃやぁっ
　　　　Ｃ一、碎けぇい！ / 粉碎吧！
　　騎乘無雙：消えぇい！ / 消失吧！
　　無雙亂舞：消えぇい！ / 消失吧！
　真無雙亂舞：死ねぇい！ / 死吧！
　受到弱傷害：ぐっ
　　　中傷害：うおっ
　　　強傷害：ぐああぁっ
　　　被搫倒：ふおおおおぉっ
　　　名號一、俺は呂布﹑字は奉先 / 我是呂布，字奉先
　　　　　二、下郎めが！消えよ！ / 下賤的傢伙，消失吧！
　　　　　三、俺の前に立ち塞がるなど﹑百年早いわ！
　　　　　　　　　　　　想擋在本大爺面前？你還早一百年了！
　　　　死亡：ば﹑ばかな…この俺が… / 怎、怎麼可能……我竟然……


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【董卓】
　基本攻擊一、ふんっ
　　　　　三、ぅらぁ
　　　　　六、どぅぉりゃあ
　　　　Ｃ六、馬ぁ鹿めぇ / 混蛋
　　騎乘無雙：皆殺しじゃあーっ / 把你們全都殺光－
　　無雙亂舞：皆殺しじゃあーっ / 把你們全都殺光－
　真無雙亂舞：切り刻んでやるわい！ / 把你切開來！
　受到弱傷害：ぬぅっ
　　　中傷害：おわっ
　　　強傷害：ぬああぁー
　　　被搫倒：ぬぉあああああぁぁ
　　　名號一、がっははは﹑皆殺しじゃ！ / 哈哈哈、把你們全都殺光！
　　　　　二、誰じゃ﹑わしの逆らうという愚か者は！ / 誰是膽敢違逆我的愚者啊！
　　　　　三、貴樣など﹑わしの野望の肥やしにすぎぬわ！
　　　　　　　　　　　　你這傢伙，還不夠滿足我的野望哪！
　　　　死亡：ぐはあ…わしの酒池肉林の夢が… / 唔哇……我的酒池肉林之夢啊……


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【袁紹】
　基本攻擊一、ふん
　　　　　三、はぁっ
　　　　　六、はあああっ
　　　　Ｃ六、失せろ！ / 消失吧！
　　騎乘無雙：失せろ！ / 消失吧！
　　無雙亂舞：下郎め！ / 下賤者！
　真無雙亂舞：くらえぇぇい！ / 接招吧！
　受到弱傷害：ぐっ
　　　中傷害：うおっ
　　　強傷害：ぐおおおお
　　　被搫倒：ぬあああああぁっ
　　　名號一、時代が我が名族袁家を求めているのだ
　　　　　　　　　　　　時代是需要我們這名族袁家的啊！
　　　　　二、控えよ！讚えよ！私が袁本初である！
　　　　　　　　　　　　記住吧！讚美吧！我就是袁本初是也！
　　　　　三、天下は我が手中にある！屈するがよい！ / 天下已是我囊中物！屈服吧！
　　　　死亡：袁家の繁榮があ… / 袁家的繁榮啊…… (聽起來真像繁衍)


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【孟獲】
　基本攻擊一、ふんっ
　　　　　三、であぁっ
　　　　　六、ぬうぅぅんがぁあっ
　　　　Ｃ六、ふんがああっっ
　　騎乘無雙：ふんがああっっ
　　無雙亂舞：許さんぞおおおっ / 饒不了你－－
　真無雙亂舞：うががががあああっ
　受到弱傷害：ぬぐっ
　　　中傷害：がはっ
　　　強傷害：どぅえはぁっ
　　　被搫倒：ぐぬふぁぁあっ
　　　名號一、魂ごとカチ (勝ち) 割ってくれるわ！ / 我要把你的魂魄全打散！
　　　　　二、このワシに潰されてぇか！ / 憑你能擊敗我嗎？
　　　　　三、こぉの﹑ひよっこめがああ！ / 這傢伙，突然出現的啊！
　　　　死亡：まだまだ﹑暴れたりねえぞ… / 還不夠、我還沒打夠啊……


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【祝融】
　基本攻擊一、りゃっ
　　　　　三、それっ
　　　　　六、ほぉおらぁつ
　　　　Ｃ六、食らいなっ / 接招吧
　　騎乘無雙：食らいなっ / 接招吧
　　無雙亂舞：あの世のいきなっ / 到那個世界去吧
　真無雙亂舞：なめんじゃないよっ / 少瞧不起人了
　受到弱傷害：つっ
　　　中傷害：くふっ
　　　強傷害：はぁぁっ
　　　被搫倒：ああああーーっ
　　　名號一、火の神の裔﹑祝融なり！ / 我是火神的末裔、祝融！
　　　　　二、アタシが相手になってやるよ！ / 我可是你的對手唷！
　　　　　三、いい度胸してるじゃないのさ / 挺有膽識的嘛
　　　　死亡：アタシ…ここで…燃えつきちまうのかい…？
　　　　　　　　　　　　我……就要在這裏……燒盡了嗎？


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【女媧】
　基本攻擊一、やっ
　　　　　三、たあっ
　　　　　六、ええいっ
　　　　Ｃ六、ええええいっ
　　騎乘無雙：いっくぞぉっ / 進攻了
　　無雙亂舞：いっくぞぉっ / 進攻了
　真無雙亂舞：ふっとべぇっ / 被吹飛吧
　受到弱傷害：うっ
　　　中傷害：きゃっ
　　　強傷害：いやあっ
　　　　死亡：きゃあああああっ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【伏犧】
　基本攻擊一、はっ
　　　　　三、たあっ
　　　　　六、せりゃっ
　　　　Ｃ六、食らえっ / 接招
　　騎乘無雙：うおおおおおっ
　　無雙亂舞：うおおおおおっ
　真無雙亂舞：これで決める！ / 就用這個來決勝負！
　受到弱傷害：くっ
　　　中傷害：うあっ
　　　強傷害：うあああっ
　　　　死亡：ぐはああああっ