2010年1月10日 星期日

[黑特] 刪節號表示:……我錯了嗎?

pxxxxxxxn:刪節號錯得太離譜了… 01/09 02:26

 (請注意這是一篇針對此番推文而寫的hate文,有著特定的對象。)  

昨天從醫院回來,突然看到有這麼一句陌生ID的推文出現在我貼在PTT的小說底下,
真想當面問他是錯得有多離譜,有離譜到看不懂我在表達什麼的程度?

(不過某R要我快點把稿畫完別浪費時間 Orz)

噢,難不成我也遇上了傳說中的標點符號狂熱推進委員會成員?
(友:皆蝦毀? 我:掰的。(一秒))

其實我知道他所謂的「錯」是指什麼 (好壞我也曾經做過三年的雜誌編輯 = =a)
不外乎刪節號要兩個…連用,也就是要這樣「……」放,
且其後不應再加、,等標點符號。


但是這通常是把…當省略符號使用時的慣例,
如果我在寫的是要上呈的公文、公函或正式的論文,
為了不被打回票,我百分之百會循規使用。

不過我記得我貼上去的文章是小說。

除了翻譯外文小說時會看看之外,我本身是鮮少在看網路小說的,
所以我並不太清楚其它的寫手是怎麼處理刪節號的;
只是,在我自己寫的小說中,刪節號通常被我做為對話中語氣的延伸,
既然是語氣的延伸,用…和……區分氣尾的長短應該很正常吧?這樣會讓人看不懂?


假設一個人跑的很喘,然後說:「水…水……,快給我…一杯水……。」
這樣的句子,為了達到教育部的規定和讓推文者看懂,
我非得打成「水……水……快給我……一杯水……」這樣?這樣有比較好看?


你喘個氣還要規定要喘幾秒,拖泥帶水的語氣還要規定拖多長,
而且不能停一下嚥口口水是吧 一_一

就好比我用空行來區分段落、時間長度,以從前的行文方式來看這也是不恰當的,
但以現今的網路閱讀來說 (尤其是BBS版面),這樣不好嗎?


要拘泥於文字、標點符號的「型」,這是個人的自由,我本身並不反對,
可是當你根本沒在看文章,只是雞蛋裏挑骨頭的找毛病,
只會讓作者覺得
你這個人真是有夠沒有禮貌的

難道你要跟我說你看了15篇的小說就只有這麼一句「心得」是嗎?
找不到錯字只好找點點點的麻煩,作者我看了心中真是不禁點點點了起來。



莫名其妙丟一句錯的太離譜…你到底哪根蔥來著啊?
話說回來,你自己的推文不也是隨意在點,是想要噹我什麼 XD
(別忘了,教育部說要六個點,所以就算只是推文也不該只放三個!)

而且不管是寫文還是漫畫,
我都超愛用「………………。」這樣離譜中的離譜『句子』啊!
這樣犯法了嗎?
吃飽撐著的話去報警來抓我好了。



而且別忘了,中文,一開始是沒有標點符號的。人在改變,文字也在改變。

看到這種推文,我真的覺得我寧願因為沒有讀者而成為一位寂寞的作者。
(反正我走冷門路線這麼多年了,繼續冷下去也不要緊的。)

看倌你可以不要看,也可以看了之後不屑做任何評論或心得發表,
但是請別試圖利用我的文章搭建你那無禮的舞臺。



--
嘖,因為文是貼在Supernatural版,所以都會發生一些無法理解的現象嗎?
本來在畫稿等紅白重播 (跨年那晚我毛病又犯了所以只能躺著跟周公問道跨年)
結果顧著打這篇害我沒看到紅白的開場 =口=
--


2010/01/16,
因為沒想到連結會被某人張揚出去的關係,我只好為PTT的鄉民們補充一下:
給來看戲的各位路人,其實我寫這篇文的當下心情是很愉快的,
想像著某人興高采烈點開連結後變得一臉鐵青的樣子讓我感到很快樂 (茶)
很惡劣對吧?但這畢竟是一篇被失禮尚無自覺的路人推文所引發的黑特文,
我的目的就是要讓某人氣得半死,所以
請別那麼高尚的在黑特文中尋找所謂的度量
(PTT黑特版表示:隨時歡迎高人們來渡化世人……)

也別再對我說什麼格式對不對的問題,因為我本身已經夠龜毛了,
雖然不敢打包票說絕對沒錯別字,但我的文章能讓你挑得出錯字的話我會非常佩服你。

而且真的那麼挑剔的話,除了刪節號,空格要不要挑?
我段首沒有縮排 (退兩格的意思),要不要挑?
我喜歡讓『和「凸排一格好讓文字可以對齊,要不要挑?
我文字不喜歡寫滿一整行才換行,換行處一定在標點符號後,要不要挑?
段落文章空一行空兩行,要不要挑?

挑挑挑挑挑挑,看著文的你,究竟是以指導者的心態在看文還是以讀者的心態在看文?

(認清自己的心態和立場,才會有相對應的禮節。不好意思,我就是非常在意禮的人)

開口/打字前請想清楚你發言的動機是什麼,是想要鼓勵對方?要指導對方?
還是自己看不爽要打擊對方?還是你就只是個路人隨便來個射後不理?

文字所展現的表情,自己應該最清楚才對。

順便幫各位整理一下時間軸:
01/09 02:26 某P推文
01/10 12:17 某H在blog發此文
01/10 20:14 某H寫信引某P來看此文
01/11 13:21 某P回信
01/11 13:42 某P在eWriter版張貼『[閒聊] 原來糾正標點符號有誤,是沒禮貌行為!』
01/11 21:50 某H回家上線在blog看到有人留言說被晒版去了,才去回文。


陷阱信內容只有兩行字:(暗色字是我沒打出來的想法,我可沒跟你說謝謝指教)
謝謝您的推文,不然我不知道這世上還有那麼沒禮貌的人。
我誠心的為了您的推文寫下這篇。
誠心的希望讓你氣到吐血。


好啦,看爽了嗎?戲看完了就回去做自己的事吧。



21 則留言:

  1. 嗯,某p在某板發了文章附了連結,所以連過來看的

    我想標點符號怎麼用是作者的事,至於接不接受是讀者的事。

    但相反來說,讀者覺得標點符號不合規定,想跟你說一聲,也算不上沒

    禮貌吧=W=

    頂多回句:「我就是想這樣用不爽不要看」就是了

    何必酸回去結果讓他PO到別的板上呢......

    回覆刪除
  2. 你是不是很久沒上教會了?不然怎麼都會遇到這種蠢事 XDDDD

    如果有這種閒時間的話,幫我拉兩隻model,

    design和polygon都在FTP的character/new裡,設定有問題去找tai,

    我要去睡了,腦快爆了.81

    回覆刪除
  3. 某p在ewriter版上抱怨附連結,所以跟過來看...

    我也是覺得標點符號就小說而言沒那麼重要,

    平常看到純挑錯字或純挑標點的推文,

    有時也會覺得很無言。

    原po就看開一點,畢竟是在公開版上貼文,不喜歡的推文就無視就好,

    畢竟PTT是個有各式怪人出沒的場地。XD

    回覆刪除
  4. 所以你不爽又要繼續酸?夠了,當過編輯不是不該犯這錯

    嗎?

    回覆刪除
  5. 我原本是希望某p自己來這邊回,不過看來有人回錯地方了... (遠目)



    to 1樓:讀者有意見當然可以說,但我想讀者也有身為讀者應當有的禮節。



    to 2樓:你再把公事拉到這裏我就爆了你的頭 = =



    to 3樓:謝謝告知,怪不得人次爆增 =.=



    to 4樓:犯錯?你確定我認為這是錯嗎?別拿教育部壓我,我不吃那套的。



    to 5樓:很遺憾的,我是個器小易盈的人。





    .

    回覆刪除
  6. 回錯地方?

    我第一時間就寄站內信給你了好嗎?

    po在eWriter,有不少人說我可能是語氣上的問題。



    由第三者反映的話,表示語氣上或許真的不好,

    所以我站內信也在語氣上的問題道歉,但是後面的內容則是看到這篇文

    的感覺,你要幹我或不爽我,我覺得都ok!



    但是你還寄信給我,叫我來看你的酸文,就是要跟我戰不是嗎?

    要戰我也不可能在你的地盤上戰,誰會這麼笨!

    (有惡魔或天使會這麼傻,明知道有畫封印符咒之類還跑過去嗎?)



    這是你的部落格,你說了算!

    但是不要講得別人好像不敢來這邊跟你表達意見一樣!

    eWriter版上po文(不曉得你是否看到),但站內信總會看到吧!



    語氣上的部分,我該有的回應也有了。

    至於後續你發的酸文跟信件,你覺得怎樣就怎樣,

    我就當學個經驗,做好自己就好!

    回覆刪除
  7. pippychen,冷靜一點,我明明就只發了一篇文要你來看此文,

    為什麼講得好像我發了數封信給你?

    時間點是:

    你推文→我blog發文→我寫信給你連結→你回信→你po文到eWriter才對

    吧?

    回覆刪除
  8. 沒錯啊!

    我的第一時間是指:上線就看到你的文章回信給你。



    所以你那句「看到有人回錯地方了」,

    我的意思是,我有回信給你,之所以不回在部落格,

    是因為我覺得這是你的地盤,沒有人笨到在別人地盤吵架的吧ˊˋ

    回覆刪除
  9. 怕人來亂我就不會開訪客留言。

    回覆刪除
  10. 跟開不開訪客留言沒關係,

    主要是因為這是你的部落格。



    就這樣吧!

    回覆刪除
  11. (哈欠)約定俗成這回事跟既定用法哪裡扯到教育部?

    回覆刪除
  12. 按照約定,我來嗆你了!



    嗨!你好。



    以上。



    不好意思因為戰點像倒進馬桶般莫名地消失,

    所以我也不知道要說什麼;

    純建議你非閒聊式的小說盡可能不要有錯別字,

    這算是對讀者的尊重。

    而對某些人而言錯誤的標點等同於錯字,

    事情就這麼簡單而已。

    回覆刪除
  13. 教育部國語推行委員會編著,《重訂標點符號手冊》修訂版。

    中華民國97年12月。

    不知道能不能用語法?

    <a

    href="http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/f2.ht

    ml">《重訂標點符號手冊》修訂版</a>

    回覆刪除
  14. 好像不能用語法XD

    不過如果是約定成俗的事,那應該也沒有限制別人如何使用的必要吧。

    回覆刪除
  15. 「水、水……快給我……一杯、水……」

    回覆刪除
  16. 從前因後果來看,你們兩個人的器量都滿有進步的空間就是了。

    回覆刪除
  17. to 13樓:

     Kooroano你好,我被你嗆到了... (昏倒)

     我很能明白你的意思,其實我對(自己文章的)別字是很在意的,

     只不過在面對別人的文章別字時,我不會冒失的就去指責對方罷了。



    to 16樓:還不錯。





    .

    回覆刪除
  18. 從前因後果來看, 這是一個止羲小超人在路邊亂踢踢到鐵板, 痛的回家找人

    幫忙出氣的故事, 科科

    回覆刪除
  19. 水@@...水@@...快給我 >< >< >< please ~~~ ~~~ ~~~



    空氣哉咱聚 文章在意 不在 形 一個好讀者 要有 10 倍 好作者 的度量

    易讀易懂 不是 胡適搞的現代文學嗎 何必 吹屁股毛呢...!!!%%%&&&



    想當時 那個老梗 "只要我喜歡 有什麼不可以" 還蔚為風潮呢 別為了幾個

    豆芽符號 弄得比古人還八股 .... 支持 肚子真正有蟲的人 ....

    在下我 認為 格主蠻有蟲的 \\\\\\\\ 支持

    回覆刪除
  20. 謝謝你的支持,可惜您來晚了,
    不然這有趣的寫法想必可以為此番爭論生色不少 ^^

    不過看到「肚子有蟲」這句話還是讓我笑了出來,
    因為我不是肚裏有蟲,而是整隻都是蟲啊  ̄▽ ̄
    (這個人的某一個筆名就是某某蟲這樣 :P)

    版主 於 February 25, 2010 10:40 PM 回覆

    回覆刪除