[心得] Supernatural 6.12

超自然檔案 第六季 第12集心得


6.12 Like a Virgin　


※就算有駕照，出門前還是先看看氣象報告比較好。
　一對男女在暴風雨的夜晚駕著輕航機不知道要去哪裏，
　就在快要到達目的地的時候，女孩突然看到像是巨大蝙蝠的黑影出現在窗外，
　因為風雨而搖晃的機身已經讓Penny相當的緊張了，看到奇怪的影子讓她更加害怕，
　Stan邊駕著飛機還要邊安撫Penny，
　但是當Penny閉上眼睛試著放鬆心情時，玻璃的碎裂聲嚇得她立刻睜開眼睛，
　輕航機的擋風玻璃竟然破了一個大洞，原本坐在駕駛座上的Stan則是不見了。
　人憑空消失已經很恐怖了，而且不見的還是駕駛員，於是Penny就尖叫了起來……。


※靈魂和身體也有可供對照檢查的序號是嗎 (汗)
　Sam在靈魂被Death強制塞回身體後就昏睡過去了，
　不過死神送菜(soul) 送蔥(wall) 就是不送售後服務，Dean只好請Cass來幫Sam檢查，
　但是就連Cass也無法保証Sam能醒得過來，因為靈魂的慘狀就像被活剝一層皮一樣，
　他覺得Dean此舉和虐殺Sam無異，便帶著怒氣當他的面飛走了。
　


※到底是想聽實話還是好聽話？其實不管說哪個Dean都會有意見吧 =.=
　是說，Dean瞞著Cass跑去和Death做交易，事後還有臉找Cass來做身體檢查，
　講話又那麼大聲，被兇也是正常的 (茶)
　可是當Bobby好心的安慰Dean說Sam會醒來的時，
　他卻又自己澆起冷水，讓Bobby感到很無言，真是有夠難伺候的。


※Bobby：這傢伙到底是什麼人生的……。
　Dean插手Bobby的工作想轉移注意力，一件看似輕航機失事的普通意外，
　但駕駛員的屍體焦黑的在離飛機殘骸十七哩處被發現，女孩則是失蹤了。
　就在說明事件的不尋常時，Sam竟然自己爬了出來。


※不知道昏迷多久、還接上了點滴，結果說醒就醒……。
　Sam給了Dean和Bobby大大的擁抱，看來他的記憶還停留在跳入牢籠之前，
　因此他以為Bobby和Cass都已經死翹翹了。
　清醒過來的Sam除了記憶中斷和餓的要命外，似乎沒什麼異狀，
　不過Bobby依舊對他感到毛毛的，畢竟前幾天才被Sam拿刀架在脖子上過。


※差點被血祭的可是Bobby，又不是Dean，Dean當然不痛不癢 XD
　儘管那時的Sam是不完整的，但仍然是一部份的Sam，
　Dean極力的想否認這一點，並且想隱瞞Sam在這段時間的失常行為，
　就連Bobby也拿他沒轍，只能要Dean自己做好最壞的打算。


※Sam『神出鬼沒』技能習得！ (被敲)
　Dean原本打算撇下Sam、和Bobby去處理那個輕航機失事的案子，
　但突然冒出來的Sam說他自我感覺良好、想一起去工作，見他堅持要去，
　專業接線生Bobby只好找個理由留下來看家，讓Winchester兄弟自己去處理。


※Hunter的主要工作其實是協尋失蹤人口的對吧？ (關鍵字：young girl)
　Winchester兄弟前往俄勒岡州的某個小鎮調查，
　這一個禮拜除了在飛機上失蹤的Penny之外，還有兩名女孩也在那個鎮上失蹤，
　她們彼此間並沒有關聯，唯一的共通點就只有三個人都是年輕的女性這樣而已。


※完全沒有自覺的破壞幸福家庭之第三者 XD
　醒來後的Sam注意到Dean和以前一樣的自然的做著hunter的工作，
　他以為Dean沒依照承諾去找Lisa過普通人的日子，
　其實Dean不是沒試過，只是在沒人性的Sam跑去找他後，那個『家』就毀了。
　不過好哥哥Dean也只是清描淡寫的唬過去，沒有說出真正的原因。
　


※取回靈魂後，場面話說得好多了 (被毆)
　Dean和Sam以FBI的名義詢問Penny的姊妹，得知Penny本人其實非常膽小，
　是為了交往中的Stan才冒險搭飛機和他出遊，卻不幸發生意外，連遺體都找不到。


※Sam有良心了，就換Dean沒良心了是嗎 XD
　雖然另兩位失蹤女孩都是虔誠善良的基督徒，但Penny並不是教徒，
　她們失蹤的原因和宗教的關聯性並不大，不過從Dean偷來的日記中發現，
　Penny很可能還是處女，而另外兩位女孩應該也是貞潔的教徒。
　但是這年頭，誰會想抓處子？
　 Sam：Who would want virgins?
　Dean：You got me. I prefer ladies with experience.
　　　　　不是我就對了，我比較喜歡有經驗的。


※是說，那些專抓童男童女的妖怪怎麼不會想去抓新生兒，保証都是…… (被奶瓶砸)　
　但是在兄弟倆還在調查失蹤案的時候，又發生了女學生在回家的路上被襲擊的意外，
　幸運的是雖然女孩身上受了點傷、但並沒有被抓走，
　病床上的Melissa形容襲擊她的東西看起來就像一隻巨大的蝙蝠，
　而且那個怪物在女孩身上留下了巨大的爪痕，讓人不得不相信那是個龐然大物。
　雖然沒被抓走，但Melissa戴在手上的金製貞潔戒指(promise ring) 卻不見了。
　Dean認為女孩能幸運活命的原因是她其實已經不是處女了，
　但是什麼怪物喜歡處子和金子？


※如果推論怪物取走金戒指是因為喜歡金製品的話，
　又怎麼會推論出女孩已經不是處子的事，反之亦然，真是奇怪的聯想法 XD
　不過滿口蠢話的Dean倒是讓『死了一年而又復活』的Sam感到非常的『溫馨』，
　Sam覺得他老哥好像一點也沒變。


※這年頭，連hunter辦案也要『我google看看』是嗎？……你是掰噗嗎喂！
　Sam將事件的一些關鍵字，像是fire、claws、stealing virgins、gold什麼的，
　全都丟進google裏去找，所得到的搜尋結果竟然都是WOW(魔獸世界) 的玩家網站。
（為什麼會用『stealing virgins』這種關鍵字去找……）
　顯然的，Dean並不知道WOW是什麼，但是Sam認為這和遊戲、或遊戲中的龍不可能有關，
　不過這是個奇怪的年代，再怎麼不可能的事情都有可能會發生，
　於是他們向英明的第三者－－Bobby徵詢意見。


※很多故事或民間傳說都出現過龍啊，吸血鬼老妖精變形怪都信了，怎麼就不相信有龍？
　但是Bobby卻斬釘截鐵的說龍並不存在。
　 Dean：Could you make a few calls?　你能打電話問問看嗎？
　Bobby：To who? Hogwarts?　打給誰？霍格華茲嗎？ (噗)

　Dean繼續查看網路上有沒有相關的記錄，Sam則是翻閱著John留下的筆記，
　卻在看到skinwalker的資料時隱約的想起了些什麼，
　不過又被Dean以他剛復活、腦袋還不清醒為由混了過去。
　還好Bobby此時打電話進來說他想起一位Dr. Visyak，
　於是Dean決定去舊金山找博士，要Sam留下來查出怪物的藏身之處。


※嗯，直接焊門就不怕忘記帶鑰匙了，挺方便的？
　鏡頭轉到一個陰暗的屋子，男人帶著新抓來的女孩，
　將她和其它被抓來的女孩們都關進了地牢內，徒手將地牢的鐵門焊住後才離開。


※Bobby和Visyak之間不知道發生過什麼事 XD
　到了舊金山，Dean見到了有點年紀、但風韻猶存的金髮女博士Visyak，
　Visyak：Bobby Singer. Tell him something for me next time you see him.
　　　　　Actually, just kick him in the jewels.
　　　　　下次見到Bobby時幫我傳話給他。其實直接踢他的寶貝就好了。


※不知道WOW卻知道D&D的梗？……蠻微妙的 XD
　Dean和Visyak尋求屠龍的方法，雖然不知道已經消失七百年的龍怎麼會跑來美國，
（根據往例，大概也是來美國吃飯的吧）
　但是要殺龍，首先要組隊……啊不，是要有一把屠龍刀 (倚天劍要不要順便？)
（此時Dean的腦袋大概已經呈現＠狀了 XD）
　而且那把刀必須是由龍血鑄成的，
　現今只剩五、六把像聖喬治之劍、或是亞瑟王的王者之劍(Excalibur) 這樣的名刀，
　巧合的是，Visyak家的地下室剛好就有這麼一把可以屠龍的寶刀。


※我敗了，突然不知道該從哪裏吐槽起才好 Orz
　原來Visyak曾經花了二十年的時間和各種手段才得到『the sword of Bruncvik』，
　據說這是一把在捷克傳說中會自動殺敵的魔劍，
　但是為了趕流行 (喂) 這把刀竟然也像石中劍一樣的插在石頭裏 =_=
（這刀鞘還真是大啊 XD）
（而且那塊大石頭看起來蠻假的…… Orz）


※為何會想收藏一把拔不出來的刀劍……，難道就不能把石頭敲掉嗎 (被敲頭)
　根據傳說，只有英勇挺身而出、欲對抗惡龍的騎士才能將劍拔出，
　可惜的是我們Supernatural的名刀－－Michael's sword = Dean左拔右拔，
　拔到人從石頭上跌下來、魔劍在上面笑得誇張彈來彈去的還是拔不出來。
（Visyak不知道是看多笨蛋了還是怎麼著，竟然沒笑出來XD）


※旅館房間的牆壁被Sam釘得一洞一洞的，如果是水泥牆的話怎麼辦？
　方圓幾哩內都找不到像龍穴的地方，Sam只好撥電話請Bobby出主意，
　雖然在他的提示下聯想到了下水道 (冰冷陰暗潮濕，儼然把龍當成了大型爬蟲類 = =
　但Sam也發現Bobby的言行有些不自然，便向他問起去年發生的事，
　不過Bobby只說是發生了很多事，但是都和Sam無關的再度混過去。


※Cass：酷一點嫌我沒人情味，難得想主動抱抱卻不理我……。 (蹲角落啜泣)
　覺得事情很不對勁的Sam再度召喚起Cass，取回靈魂後的態度總算是客氣多了，
　看到Cass出現、彼此見到對方都還活得好好的很令人高興，
　不過當Cass張開雙手想給Sam來個擁抱時卻尷尬的被拒絕了。

　
　覺得空虛小天使很可憐但某人還是無良的大笑了 ￣▽￣|||


※又對天使說謊……，Sam你的靈魂真的有回來嗎 = =?
　Sam撒謊說Bobby將過去的糟糕事都說給他知道了，並以此套出Cass的話，
　不但知道過去一年多的他並不是昏迷，而是沒有靈魂、甚至因此做出很多不好的事。


※Dean：You've got insurance for this, right? Hey hey...
　努力對付(?) 魔劍的Dean則是拿來了工具，打算鑿……不對，他打算炸了石頭 =_=
　這位天才，先不問Impala的後車廂是不是平常都會放聖油和火藥，
　你在別人家的地下室裏不做任何的防護措施就這樣安裝炸藥要炸石頭喔？
　別人的家炸不完就對了你……。
　於是成功將石頭炸成好幾塊的Dean終於順利的拔出了一把……被炸斷的魔劍。

　
　因為太蠢了，看到斷劍時反而笑不出來 囧|||


※Dean：Awesome. Who doesn't love sewers?
　帶著名貴斷劍的Dean回去找已經推論出龍穴大致地點的Sam，
　兄弟倆便前往怪物們都愛的下水道準備屠龍去，就在他們在下水道逛到快要昏迷的時候，
　Sam很巧的就在地上發現了一堆閃閃發光的珠寶 (怎麼沒用寶箱裝著？) (被捅)
　於是他們就發現了龍的……祭壇？


※這些女孩子的聽力真好。
　被關起來的女孩們聽到了有外人的聲音，便大聲的呼救起來，
　讓Dean和Sam能循聲找到她們，但是在找到女孩們的同時，龍(龍人？) 也回來了，
　魔劍確實能傷害龍人、看來是真品，不過斷成這樣要怎麼刺進要害呢？
　而且在和龍人Ａ搏鬥的時候，竟然又出現另一隻同樣能徒手燒鐵的龍人Ｂ。
　危急之下，拿到斷劍的Sam決定先捅了正在威嚇Dean的龍人Ｂ，只好放龍人Ａ逃走。
（結果還是刺得進去……）


※這些怪物怎麼都會忘記變回原形噴個火或用尾巴把這裏掃一掃算了 = =?
　徒手燒鐵到底有什麼用？燒開水是很方便，煮飯燒菜大概會弄得半生不熟的吧我想。
　Winchester兄弟宰了一隻龍人 (真的是龍嗎？) 救了女孩子們，
　還意外得到了一筆橫財的回到Bobby家，當Dean嘿嘿嘿的把玩著閃亮亮的珠寶時，
　Sam卻向他道歉了起來，因為他已經從Cass那裏知道自己之前做過的荒唐事，
　他想彌補那些過錯，所以必須知道他做了什麼事。

　只有我覺得Sam這段臺詞順序怪怪的嗎 = =? 恕在下斗膽幫編劇翻譯一下好了：
　Sam想說的應該是他清醒後隱約覺得自己做過了什麼壞事，
　他想多少做些補償，因此必須知道他到底做過了哪些事。


※不過就算知道了，到底是要怎樣才能『彌補』？說出你知道了、很抱歉就OK了嗎？
　被殺死的人不會復生，還沒死的知道Sam那時候沒有靈魂，想不原諒他都不成……。
　不如就說你只是好奇自己做過什麼事，用不著把話說的那麼好聽 (被戳)
　當Winchester兄弟總算又能正常的跳針(誤) 談心時，Bobby說他的調查有所發現了，
　原來他們從龍人祭壇上拿回來的書並不是由紙張裝釘而成的，而是人皮紙，
　內容不但要追溯到十四世紀的時候，而且還是以晦澀、純正的拉丁文寫成的。


※Dragon也懂古拉丁語？　Dragon：略懂。
　根據天才Bobby的翻譯，這本人皮書正是Purgatory(煉獄、滌罪所) 的導覽手冊，
　前面不但寫了很多關於Purgatory是個多陰暗血腥的地方，
　也介紹了很多連Bobby都唸不出名字的怪物，
　但是最關鍵的Door to Purgatory開門方法頁卻被取走了，
　Bobby只能約略的知道要是Purgatory大門一開，將會使某種東西來到人世間。


※只要丟一個女孩下去的話，綁架那麼多人是要拿來當備用糧嗎？
　龍人們和之前出現過的怪物一樣，不但聚集起來、而且也有組織化的行動，
　雖然失去了被Winchester兄弟救走的那些女孩，
　但最後他們還是成功的開啟了滌罪所的大門，將『Mother of all』召出於世。
（喔喔，一被附身就變的乾乾淨淨還畫好妝了XD）


※看來下半季的新Boss出現了，而且是個漂亮的女孩 = =+
　Cass這集的登場時間一樣短到很囧，而且很令人感到納悶的是，
　升級前，就算力量已經衰退了也能把別人心事一眼看穿的Cass，
　怎麼升級後反而都看不出Sam的謊話，
　就算Cass個性很單純應該也不是這樣的笨法吧 Orz

　Sam失去靈魂時的事會穿幫，真的是遲早的事，
　因為，Sam應該昏迷了至少一天以上的時間才會需要接點滴，
　就算點滴架其實是個裝飾品，Sam只不過躺幾個小時好了，
　難道在這段期間，Dean和Bobby甚至Cass都沒花一點時間套一下Sam醒來後的說辭？
　而且Dean從頭到尾擺明就是要瞞住Sam，難道就不會多少做點防護措施嗎？
　又不是預設他會就這麼躺著不醒來了。
（話說，看他炸魔劍的情況，我想Dean的腦袋確實是不會想到什麼叫防護措施沒錯……）

　不過這麼早就說破倒是挺令人意外的，還以為這個梗會跳針個幾集來用。

　至於本集登場的新怪物，龍人，該怎麼說呢？
　既不會噴火，也沒有長鱗片，變身成飛行型時聽說看起來像是巨大蝙蝠，
　喜歡金子和處子 (女孩可能是為了『Mother of all』而抓來的)
　攻擊方式是搏擊和shining finger (某人被Shining鋼彈一腳踩扁)
　……這是龍？
　感覺像是為了扯屠龍刀的梗才硬要說這個怪物是龍，很牽強。
（而且拔魔劍那段，個人覺得蠢到不怎麼好笑）

　整體來說這一集也算是很平穩的展開，雖然看起來蠻流暢的，
　卻因為不恰當的搞笑而削減了雙主線的重量感，
　看起來像是三個部份各說一點 (Sam的記憶、屠龍刀、對付怪物的過程)
　最後變成沒有重心的感覺，要是能刪改掉屠龍刀的部份的話應該會更好。
（雖然在正經中摻雜笑點是SPN的特色，但是為了搞笑而硬要搞笑真的是可以免了）


※特別附錄：Supernatural的shining finger與機動武鬥傳Ｇ的shining finger對照圖 XD