[心得] Supernatural 6.21

超自然檔案 第六季 第21集心得


6.21 Let It Bleed　任血流


※話說，這樣看得到自己打出了什麼鬼的話，我也真服了你了 = =
　一名戴著眼鏡的斯文男子在狂風暴雨的夜裏，還沒停電就把房間弄得像停電了一樣暗，
　不對，這不是重點，重點是當他用著舊式打字機叮叮叮的打出了一大疊的文書後，
　有個不明人士突然『爆』窗而入，不顧男子的哀求而殺了他，
　鮮血濺上散落於地的稿紙，在像是封面的那張紙上，
　清楚打印了作者之名為H.P. Lovecraft，日期則是1937年3月15日。


※看來神之手不是每次都能奏效的 (毆)
　一臉疲勞而且悵然若失的Dean抱著古書像是在發呆，
　Sam則是對著滿桌子從坎貝爾基地運回來的書自我安慰說他們至少努力過了。
　
　Samuel在日誌中提到一位名為Jebediah Campbell之人，
　他的日誌應該能告訴Winchester兄弟如何阻止Cass打開purgatory大門的方法，
　但是那本日誌現在並不在他們手上。
（上面那一段的單字明明都很簡單，但我硬是有聽沒有懂這樣 = =）


※沒有神之手沒關係，我們還有神之靠北…… (被平底鍋敲頭) 對不起，是神之拷貝。
　原來Cass昨天晚上並非只是來和Dean修補隔閡的而已，
　他還偷了Moishie Campbell、一個紐約的坎貝爾家族成員的日誌。
　東西被偷了就得想辦法搶回來，不過只剩兩集了所以Bobby二話不說，
　直接就拿出他未卜先知而事先複製好的日誌影印本。
　
　Bobby：Hi,glad to meet you, Bobby Singer, paranoid bastard.
　　　　 嗨、很高興認識你，Bobby Singer，這多疑的渾帳。


※不……這不是只用多疑就能解釋為什麼會有這麼神的靠北 (誤) 拷貝的。
　Bobby：我每個周末除了蓋地下室以外，還會順便把所有的書都影印歸檔不行嗎？
　Moishie的日誌中提到他在1937年3月10日那天，
　曾經去找Howard Phillips Lovecraft、也就是恐怖小說家H.P. Lovecraft談論某事。
（一位著名的美國奇幻文學作家，同時也是許多被沿用至今的怪物形象之創造者。）


※Dean：Am I supposed to know who that is?　我應該要知道那是何方神聖嗎？
　會提到H.P. Lovecraft是因為在他的作品中，
　經常出現像『開啟異世界大門、並且讓各種令人恐懼之物通過』這樣的概念，
　所以Lovecraft也許知道滌罪所 (purgatory) 的事。
（這邏輯……到底是推崇還是吐槽XD，是說為什麼不乾脆把但丁 (Dante) 挖出來，
　他不但穿過地獄和煉獄、還到天堂觀光，甚至得以見到上帝一面呢，
　Cass、Crowley你們還不快點把但丁弄活回來問話啊！）（《神曲》從書架上砸下來）

　是說，上面提到的這些人，就算還活著也已經老到不行了吧 = =a


※無法理解為什麼會穿著鞋子躺在床上，而且腳還壓在枕頭上，這就是文化差異嗎？
　就在Dean等人似乎有了點新眉目的時候，鏡頭突然轉到很久沒出現的Lisa家，
　Lisa的身邊有了個新伴侶 (好黑啊……) 但是Ben似乎完全沒打算參與和他們的互動，
　一個人窩在房裏，巧合的是他看的書就正是《克蘇魯神話》的漫畫版
《Cthulhu Tales: The Whisper of Madness》。


※我想Supernatural的世界一定不存在『鄰居』這種生物，就算有，也是被惡魔附身的。
　大白天的，是不能先偽裝成推銷員敲敲門後再來抓人嗎 = =?
　但是當Lisa和Matt在客廳看著電視轉播的棒球比賽時，竟突然有人破門而入，
　不但挾持了Lisa、短命的Matt還被『喀』的一聲扭斷了脖子，
　目睹慘案發生的Ben趕緊跑回房間裏、打電話給Dean求救，
　Dean冷靜的想知道有沒有更多關於入侵者是人還是鬼的資訊，
　但是嚇都要嚇死了的小朋友哪會知道、或注意到這些？
　於是Dean要Ben放膽的從窗戶跳下去。
　


※Dean：Any bones you break won't compare to what they're gonna do to you.
　　　　 摔斷骨頭也好過他們將要對你做的事。　 (你是認真的嗎 = =?)
　而在無技可施的Ben決定聽從Dean的話、打開窗戶準備跳樓時，他也被挾持走了，
　不知情的Dean還在電話的那頭保証說他一定會去救Ben和Lisa，
　但是此時的承諾卻已無人回應。


※Crowley：You adorable when you get all threatening.
　失去Ben的聲音後不久，手機再度傳來人聲，對方竟是那蘇格蘭老妖精Crowley，
　惡魔會特地劫走Dean的前女友和頑皮小鬼的原因想當然爾就是要Winchester兄弟
　這對衰神安份一點，不要想妨礙他們的開門計劃，Dean不可能就這樣吞忍下來，
　但分隔兩地，他也只能像隻被鍊住的狗一樣朝Crowley兇狠的汪汪叫、撂狠話 (被咬)
　
　Crowley：哇，好兇喔，我好害怕。
　
　Dean：………………。


※沒消息就是好消息，沒戲份代表很安全，這句話真適合用在Lisa和Ben身上 XD
　為了自身的事情而又牽連到無辜的Lisa和Ben，Dean內心的煎熬溢於言表，
　雖然Sam和Bobby都想幫Dean去救回Lisa母子，
　卻也不能將好不容易才有了些進展的滌罪所之事就這麼擱下，
　只好讓Bobby獨自追查下去，由Dean和堅持要跟去的Sam來扮演英雄救美的角色。
　但是要救人也得先知道Lisa和Ben的所在地，Dean不願意呼叫Cass現身，
　於是Winchester兄弟又施起了召喚術，把還搞不清楚是敵是友的Balthazar找了過來。
　


※Balthazar：I'm sorry boys, do I look like a manservant to you?
　　　　　　 不好意思，我看起來像你們的男僕嗎？
　被衰神雙煞召喚出來前正在享樂的Balthazar顯然心情並不怎麼好，
　但是Winchester兄弟不但告訴他Crowley還活著的事，
　甚至把Cass的小秘密說出來、用以試探Balthazar的口風。
　
　Dean：Or did Cass tell you that he is Crowley's butt buddy?
　　　　 那Cass有沒有說他是Crowley的……屁友？　￣▽￣|||


※Dean：You sh-mug little dick.　你這嘴臉猥褻的小渾球。
　你確定這是想請求別人幫忙的態度？
　雖然Balthazar嘴上說Cass把所有事都告訴他了，但表情看起來就不像這麼回事，
　於是Dean誠摯的說他認為在Balthazar的假面具下也許還有那麼點人性存在，
　希望Balthazar能幫幫那兩個無辜的人類。


※Balthazar：Fair enough.
　儘管Dean說的很動聽，但Balthazar還是無情的拍拍翅膀閃人，
　一見對方不肯幫忙，Dean的『son of a bitch』馬上就爆出來了，真是……。
　Sam認為此刻應該找Cass，也許他並不知情、也許他能幫上什麼忙，
　不過彆扭的Dean硬是不肯開口叫Cass出來，他寧可抓住一票惡魔來折磨、刑求。
　
　Dean：We are not calling Cass!!
　
　Sam：老哥你不能因為他不聽你的話就鬧彆扭啊 =皿=


※Yeah,you know trenchcoat looks like Columbo, talks like rain man.
　就是那個穿著軍用風衣看起來像神探可倫坡，講話像雨人 (註) 的那個傢伙。
　另一方面，獨立調查Lovecraft之事的Bobby找上了其仰慕者兼收藏家，
　男子透露Lovecraft在1937年3月10日曾舉辦了一場邀請六名客人前來的宴會，
　名為宴會、但實際上是舉行開啟異世界大門的黑魔術儀式。
　收藏家宣稱手上握有描述了宴會細節的相關信件，原本應該是這樣的，
　不過在Bobby來之前已經有個穿著軍用風衣的男人來找該名收藏家訪談過，
　而那些信件，現在已經憑空消失了


※好吧，時間不夠，連是誰告知神探Bobby的都可以省了 XD
　信件早一步被Cass取走，Bobby只好從當時參加宴會的客人著手，
　發現那些受邀的客人在宴會後的一年內不是死亡就是失蹤了，
　唯一的線索是一名在Lovecraft家當佣人的女子，她的九歲兒子當時也在場，
　他在那晚過後就因為發瘋而被關進精神病院，現年已83歲 (被關一輩子也太可憐……)


※Sam：We are making a few inquiries.
　尋找Lisa和Ben之事則是仍在『打聽』中。
　
　Dean『打』，Sam『聽』，這樣嗎？
　Dean豁出去了似的拼命拷問折磨被他們抓來的惡魔們，為的就是找到Crowley的下落，
　Sam看不下去的再度要Dean找Cass幫忙 (很現實、卻也怪怪的)
　但怎麼說Dean就是寧可殺盡惡魔，
　也不願意開口拜託Cass協助或讓Sam接手對惡魔的拷問 (你們硬是要唱反調就對了)
　因為他認為Lisa和Ben會遭遇這種事完完全全是他的責任。
　


※Sam：Castiel, it's Sam...　 (這是對著空氣在語音信箱留言嗎 ￣▽￣?)
　勸阻不了Dean的Sam無奈的走到倉庫外、向Cass祈禱著，
　希望他無論是否參與了綁架案，都能秉持著良知將他們帶回來，
　可惜的是Cass聽是聽到了，卻不願意在Sam面前現身。
　
　


※所以說，業務員說的話嘛……。
　知道這件事的Cass返回解剖室質問Crowley為何要擄走Lisa母子，
　但Crowley自認已經遵守了和Cass的約定，沒有碰到Winchester兄弟一根汗毛，
　只是鑽了點小漏洞，抓住Dean的把柄、好讓他們乖乖聽話而已。
　就在Cass想問出Lisa和Ben的所在地時，有人召喚Cass了。
　
　


※Cass：I'll be back.　天使終結者 XD
　叫走甜心小天使的並不是抓狂了的Dean，而是滿心疑惑的Balthazar。
　
　他打開天窗直問Cass是否正和地獄之王在做什麼壞事？
　Cass一口否定、對老友面不改色撒謊的行徑惹來Balthazar一陣笑，
　Balthazar進一步質問Cass這麼做的原因，還有他所謂的『結束一切』究竟是指什麼？
　Cass計劃突襲滌罪所、奪走全部的靈魂，打算把自身當成吸納所有能量的容器，
　就為了在這場戰爭中獲勝。


※Jimmy表示：………………。
　但是Jimmy的身體有這麼耐用嗎？萬一不小心吸爆了，豈不是要拉這個世界去陪葬？
　Balthazar對Cass沒事先告訴他這件事的風險頗為不滿，
　然而威風小天使卻是一副自信滿滿的模樣，還反問Balthazar到底跟是不跟。

　
　Cass：Are you with me,or not?
　
　Balthazar：Fine, In for a penny, in for a pound.　好吧，一不做，二不休。


※聽說任意門很好用 (笑)
　一路追查到了精神病院的Bobby找到老人，但是穿著風衣的男人也來找過他了，
　高齡83歲的老人不但神智非常清楚，而且還記得74年前的事 XD
　他說那個晚上Lovecraft等人唸了咒語想打開Purgatory之門，
　卻因為沒有見到怪物而宣告儀式失敗。
　然而，儀式其實是成功的，隱形的怪物鑽進了女佣體內，
　就只有當時在場的男孩發現媽媽完全變了個人、甚至離他而去。
　老人因為Bobby對母親的同情而讓他看了從1935年留至今日的照片，
　結果Bobby一看到照片馬上臉色大變。

　
　Bobby：I'll be damned.


※Dean：You start talking, or I swear I will rip you skin off, strip by strip.
　　　　 快說，不然我就把你的皮一片片剝下來。
　　　　 這位仁兄，您最近真是愈來愈兇殘了呢。
　
　專注於拷問的Dean正用著各種方法在折磨惡魔，
　卻沒發現自己鞋底沾到的血液把惡魔陷阱弄出了缺口，讓惡魔得到反擊的機會，
　惡魔彈開Dean、掙開了束縛，還用力的掐住Dean，結果危急之際救命小天使又出現了。


※Dean：I didn't ask for your help.　Cass：Well, regardless, you're welcome.
　再度獲救的Dean仍然一臉不悅的說他又沒請Cass來幫忙，還反問他來這裏做什麼，
　Cass表明他對Crowly抓走Lisa和Ben的事並不知情，
　但Dean卻不相信他竟然能說出這種鬼話。


※以下是抄臺詞時間 (汗)
　Dean, I do everything that you asked.
　I always coming when you call, and I am your friend.
　Still, despite your lack of faith in me and now your threats.
　I just saved you, yet again.
　Does anyone but your closest kin has ever done more for you?
　All I ask is one thing, stand behind me, the one time I ask.
　Dean，我做了所有你要求的事，總是回應你的呼喚、當你的朋友，
　僅管你始終對我沒什麼信仰 (信心) ，甚至威脅著我，我還是又一次的救了你。
　除了至親之外，還有任何人會為你付出這麼多的嗎？
　而我所求的就只有一件事，退到我身後吧，我再求你一次。
　
　


※好令人害羞的臺詞 =///=　Cass：我是認真的 O_Q
　Cass允諾將會找出Lisa和Ben、並帶回她們，動之以情只求Dean能退出這件事，
　雖然是為了Dean等人的安全著想，但這同時也是Crowly所開出來的交換條件，
　Dean因此認為Cass在此事也參上了一腳，憤而拒絕Cass的協助、賭氣要靠自己來找。
　Dean：Then you go back to Crowly tell him what I say you both kiss my ass!
　
　所以Dean其實你是想來三人行嗎？ (喂XD)


※好令人害羞的粗口 >/// < (某人被亂棍毆死)
　Bobby得到老人給的照片後，隨即趕往一處隱蔽的住宅，他敲了敲畫有符咒的大門，
　來應門的是在6.12曾出現過、如今換了髮型的Dr. Visyak = Ellie。
　看來這是Ellie的秘密藏身處之一，不過顯然是不夠安全才會被Bobby找到。


※Ellie：Just slightly...900 years.　人家只是少說了……九百歲而已嘛。 (笑)
　現在的Ellie長相和1935年的女佣竟然是一模一樣，
　Bobby確認曾和自己有段過往的Ellie本體其實是滌罪所原著民後，
　除了質問謊報年齡和未據實告知出生地這些不是問題的問題之外，
　還想問出她來到人間的計劃究竟是什麼。


※↓會說的舉手，謝謝。
　Bobby：You never thought to mention
　　　　 taht the whole time you've slept with me?
　　　　 你和我睡在一起時從沒想過要告訴我這件事？
　Ellie說她並未指使任何人去開門，甚至還妨礙那些蠢蛋打開滌罪所之門，
　所以她才會把屠龍刀交給Dean，因為Ellie偶然發現自己喜歡這個地方，
　不想讓人間變成滿是血腥的荒地，只是Winchester兄弟把事情搞砸、沒殺了龍人。


※Ellie：怪我囉？
　儘管有些不滿，但Bobby主要目的其實是想早Cass一步得知開門方法、好防範未然，
　只是Ellie堅持不肯吐露儀式內容，
　也不願意讓Bobby帶她到更安全的地方躲藏、好保護她不讓天使發現。
　不過Ellie好歹也在人類的世界打混了九百年 (有心電感應的情況下都沒讓Eve發現XD)
　與其讓身為普通人的Bobby保護，不如想辦法自保。
　
　Ellie：I'm better of protecting myself.


※信不過 (嘴上說) 視同親友的Cass，卻信得過交情並不深的Balthazar？
　叫天不應叫地不靈的Sam終於也借酒澆愁了起來，不過Balthazar卻在此時不請自來，
　才剛答應跟隨Cass的Balthazar竟然宣告要正式加入Winchester兄弟這一方，
　因為Balthazar不滿意Cass對他的答覆，
　他覺得Cass對吞下數以萬計的核子反應爐之事過於自信，
　弄得不好可是會引發天使核災的，所以Balthazar決定來當雙面間諜、阻止Cass。


※這感覺其實挺像陷阱的 XD
　雖然Balthazar已經查出Lisa和Ben的下落，卻因為抗天使符咒的關係無法把人救出來，
　只能將Winchester兄弟帶到黑壓壓的大樓附近就閃人了。
　和Dean分頭行動後，Sam很快的就被打暈並拖到牢房裏關著，
　Dean則是一路奮勇屠殺惡魔的找到了Lisa母子、並解開她們身上的繩索。


※好像很久沒聽到他們唸驅逐惡魔的咒文了 XD
　豈料事先潛伏到Lisa體內的惡魔在此時控制住了Lisa和Ben，不但搶了Dean的匕首，
　還說著許多像是後悔認識Dean、或是生下Ben是人生大錯之類不堪的話語。
　Dean將聖水潑向假爆料真挑撥的Lisa、趁隙救了Ben，並試著用除魔咒語驅逐惡魔，
　被附身的Lisa卻突然拿起工具捅向自己，以Lisa的生命威脅Dean，要他停止驅魔。


※Sam你究竟是來……做啥的？　Sam：嗚、我想當個稱職的好花瓶…… (淚奔)
　但Dean選擇繼續唸完咒文、將惡魔逐回地獄，然後身體受到重傷的Lisa便因此倒地，
　Dean不得已只好要Ben拿起他的行李和鹽彈槍，由年幼的Ben來開槍攻擊惡魔，
　直到他們順路救出睡飽了的Sam，才得以弄來車子、將Lisa送到醫院。
　
　在SPN出現過的兒童演員中，Ben真的有待加強 (汗)


※Cass：Well,regardless, I didn't come to you.
　雖然接受了治療，但Lisa仍被告知將撐不過今晚，此時出現的Cass儼然成了受氣包，
　儘管如此，Cass還是治好了Lisa、並誠心的向Dean道歉，但卻仍無法改變什麼。
　

　Dean：I wish this does change anything.
　

　Cass：I know. So do I.
　


※是說，大家都忘記Lisa家裏被人闖入後、不但像被炸過一樣，
　而且還有Matt的屍體躺在那裏了嗎？
　然而，在救難小天使盡了最大努力彌補一切而欲離去時，
　Dean突然神情哀淒的開口要求Cass再為自己做一件事，
　他竟然要Cass消除掉Lisa母子腦海中所有和自己或惡魔有關的記憶，
　好讓他們能忘記這些不幸的事情、恢復普通人該有的生活。
　


※突然想到，接下來還有第七季，那再來是要扯Limbo (地獄邊境) 了嗎 = =?
　這一集，朋友們有增無減的不信任仍然持續摧殘著Cass的信心和內心支柱，
　不過看完後沒太多感覺，因為劇情講述的只是通往下集的一段過程，
　內容簡單說就是除了惡魔以外的所有人都決定與Cass為敵了。

　不過相較於上集的令人驚艷，這集感覺就有點遜掉，
　一方面是臺詞的部份有些像在賣弄文字，讀起來並不是很順暢 (人笨沒辦法) (抓頭)
　而且一整集看下來，印象最深的竟然是我得不斷的去調整畫面的明暗度，
　演員們已經都演到一臉疲態了，燈光的亮度和色調又打的不怎麼好，
　整個畫面感覺挺差的，燈光師請出來面對 (丟遙控器)

　儘管劇情不夠縝密，但本季已近尾聲，似乎也顧不及小地方了，
　Dean和Lisa母子之間的過往終成空，真不知道該說是幸還是不幸，
　雖然在天使的出手下，Lisa將便當吐了出來、不愉快的記憶也全隨風而逝了，
　但是家裏那具又黑又大的屍體到時候要怎麼解釋？
　出車禍平安無事是很好，但是出院後回家一看，Lisa會發現家裏不但像被炸過似的，
　而且還有脖子被扭斷的屍體躺在客廳，想想還挺好笑的 (被丟場記板)

　再度登場的Ellie換了個髮型，和Bobby的對話也很俏皮可愛，
　看到她最後仍被Cass帶走，所以我想下場大概兇多吉少，
　真是令人不禁想要套用Viva的三國同人漫畫之名言：
『Supernatural的女人不是屍體就是過場動畫』這樣。



　--
　註：雨人 (Rain man) 是1988年上映的電影，
　　　描述弟弟為了遺產而接近因為自閉症而無法自理的哥哥、
　　　在相處過程中體悟手足之情的故事，因為本片的成功，
　　　所以現在通稱自閉症患者為『雨人』，本集大概是用來形容Cass不擅於溝通這點。