[心得] Supernatural 6.11

超自然檔案 第六季 第11集心得


6.11 Appointment In Samarra　無可避免的命運，白話一點叫該來的躲不掉


※恭喜Winchester兄弟炒了老闆魷魚？
　即使Cass事先警告過強行將Sam的靈魂弄回去的話可能會有什麼不良的後果，
　Dean仍執意要這麼做，可是已經失去了Crowley這條線索，那還有什麼辦法呢？
　拿著一張紙條，Dean依上面的文字進入了一家廣式燒臘店，
　店裏的亞裔廚師一見到他竟然直接就要他到最裏面去，還暗中按了某種警報器。


※Dean你看起來無病無傷的，跑來找這種密醫是要治什麼難言之隱嗎？ (被手術刀刺中)
　走到底、上了二樓，從房間內走出了一名穿著白袍的男性，他是Dr. Robert，
　而且一見到Dean就立刻認出他來，看來這名密醫是John的舊識。
　走進骯髒但租金便宜的小房間，Robert向Dean介紹了他美麗但冷酷的助理Eva，
　Dean似乎要請醫生為他進行某項有些危險的醫療行為 (？)
　除了遞出醫療費，Dean還拿出一只已經寫好收件人和地址的信封，
　交代說萬一他發生什麼意外的話，要醫生將它寄出去。


※會不會有人真的跑去找那個住址啊？
　看來Dean決定要為了Sam的靈魂而孤注一擲去做某件事，
　不過那封信的收件人寫著Benjamin Braeden，既不是Sam，也不是Bobby，
　就連醫生都感到意外，究竟他是何許人也？


※Robert：You've got three minutes.　三分鐘？用來向上帝禱告嗎 (被刺)
　然後Dean就被女助手Eva粗魯的推倒在診療床上，一針俐落的捅進Dean的手臂，
　在醫生將某種藥劑打入了點滴管後，Dean很快的便失去了意識，連心跳也停了，
　Dean被醫師宣告死亡！


※是說，Dean也不是第一次死翹翹了，這麼會死的主角好像也挺少見的XD
　沒事把自己弄死是為何因呢？答案是為了讓靈魂出竅。
　結果Dean的靈體站在肉品店中，突然唸起了一串咒文，
　竟然就這麼把很久沒登場的死神Tessa從蘇丹給召喚過來了！


※請問這個世界上還有什麼是Dean Winchester召喚不出來的東西 = =?
　而且還可以指定要召出哪隻reaper是吧XD
　原來Dean是為了找到Tessa的老闆才把自己弄死的，但是一向只有老闆召喚員工的份，
　小職員怎麼可能請得動董事長？更何況是為了你這區區一個死人類？ (死人無誤) (踹)
　Tessa：開玩笑，我也急著找他領年終獎金啊！
　但是沒想到Death竟然突然出現在Dean背後排隊買烤鴨 (喂)

　
　Death：Hello, Dean.　你覺得這家燒臘好吃嗎？


※話說另外三個災禍在上一季季末就已經被溫氏兄弟弄得無力的倒在地上喘了不是嗎？
　敝人只是照實敘述請不要對上面這句話有太多不正確的聯想謝謝，
　是說都老頭子了，放過他們吧 (被毆)
　那Death是因為年資較長撐得久還是其實災禍們的本體是戴戒指的那根手指頭，
　Death沒被剁手指所以平安無事？
　不管怎麼回事，反正Dean只有三分鐘的時間所以很趕，
　Death大概排隊排太久了火氣也不小，直接就問了Dean到底想做什麼，
　Dean也很直接了當的說了他的用意，就是為了Lucifer's cage。


※原來Death也能打開牢籠啊……，哪天Bobby說他打得開的話我也不驚訝了吧 (最好是)
　說死怪物的去處 (Purgatory，滌罪所) 是歸他管的話我還比較信。
　Dean要Death將Sam的靈魂和Adam都弄出來 (Adam：……終於想到我了。)
　但是，Death卻意味深長的哼了一聲 (你當心被歸納在屬性傲嬌那一欄……)
　說他只能破例一次，要Dean在Sam和Adam之間只能二擇一 (Adam：什麼 = =!!)


※相信我，只要你為Dean破一次例，他就會要求第二次、第三次…… (被鴨架子砸中)
　Dean毫不猶豫的選了Sam，儘管他的靈魂已經不完整了。
　Death表示：Try flayed to the raw nerve.　是被剝到連皮都不剩了。
　果然，人都還沒救出來，Dean就開始要求老闆多送一把蔥 (重點是也沒打算付錢……)
　Dean希望Death能順便將Sam在地獄遭受磨難的記憶抹除，
　但Death表示就算是他也無法切割靈魂，不過他倒是可以將這段記憶放入隔離區。


※Death，其實你是個好人對吧 =_=
　雖然這面可以阻擋不良記憶的牆並不是永久性的，
　一但牆塌了，還是會有無法預期的後果，就算是這樣，Dean仍表示那就這麼做吧。
　不過，Death從頭到尾都沒答應說要無償幫你啊，Dean。

　
　Death：Don't roll your eyes, Dean. It's impolite.　翻什麼白眼，沒禮貌。
　
　Dean：你是近視太深還是什麼的，有必要靠這麼近來說嗎？


※大家都愛貼著看Dean，連Death也不例外。
　Dean大概忘了、或根本不管自己的三分鐘期限早就過了，
　他的身體已經開始被醫生電擊、試圖弄回靈魂，Dean卻同意和Death來場豪賭，
　只要賭贏了，他就能得到帶著蔥回來的Sam (喂)
　要是輸了，大概就得賠上自己的靈魂吧……。那，穩贏的啊 (泡茶)


※為什麼？我想他是活太久了，只好自己找點樂子，怪不得會那麼乾脆的就現身 XD
　Death要他將戒指拿出來戴在手上，然後當一天死神同業工會理事長 (誤)
　只要他能在二十四小時內都不將戒指取下，他就贏了。輸了，就什麼也沒有了。
　但是為什麼？就在Death說出原因時，醫生將Dean救活了。


※Death：哼，他除了爛命一條還有什麼東西可以當賭本的嗎？
　不過，為什麼把死人救活要感謝摩西？這我真的不太懂。
　而且，Dean死了七分鐘沒任何後遺症也真是威 (主角威能的威)
　他回到Bobby家，將這個『好消息』告知Bobby和惶恐不安的Sam，
　甚至騙Sam說這堵牆堅固耐用Death出品保證一生都會想不起地獄的事。
　但是Sam很顯然的並不吃這一套，然後他也說出了Death要他當一天代理死神的賭注。


※Bobby家外面的地下到底埋了多少怪東西…… (汗)
　Sam藉口要到外頭去整理情緒，走著走著就站到了一個曾埋過什麼東西的坑洞前，
　這時Dean和Bobby也偷偷跟了上來，還亮出手上的戒指，問Sam是來找這個東西的嗎？
　Dean再三的保証他不會搞砸這件事，Sam只好勉強答應讓Dean放手去做。

　
　Dean出差去，由Bobby負責看住Sam，這兩個人之間瀰漫著一股不尋常的氣氛。


※They'll just let any slack-jawed haircut be Death these days.
　這年頭，隨便來個嘴巴開開的二愣子就能當死神了。 (噗)
　Dean戴上戒指，便立刻被傳送到Tessa身邊，看來她得權充Dean的一日秘書了。
　工作內容：死命的挖苦他 (incredibly sarcastic) (Dean：喂！)
　接下來的24hr中，雖然不用反恐 (Jack Bauer：喂！)
　但是Dean必須去觸碰、殺了在死亡名單中的人，再讓Tessa去回收靈魂。
　要是拿下戒指，失敗，不上工，也算失敗。

　Tessa：別搞砸了，我的工作不是當你的保姆。
　
　Dean：我想你還是花點時間保養一下吧，還有髮線的危機…… (被巴)


※是說，Death的工作是這樣的話，怎麼可能有時間去吃披薩啊！
　Death：所以我想請一天假去好好的吃飯，謝謝。
　另一方面，Sam才剛說要讓Dean放手去把靈魂弄回來，
　卻趁Bobby睡著時溜到某個眼熟的廢棄工廠舉行了召喚儀式，他召來的是Balthazar。
　ㄟ、我沒記錯的話，Balthazar是Cass的好朋友、他就算墮落了也還是個天使對吧？
　這年頭能這樣召喚出天使來的話，
　你在那邊哭Cass不理你、或是要用欺騙的手段叫Cass出來什麼的是在扯心酸的嗎XD

　
　這工廠也太常出現了吧…… (汗)


※Balthazar：Summon the angel who wants to kill you.
　儘管Sam厚著臉皮請Balthazar幫忙，不過他對Sam可是明顯的充滿了敵意，
　別忘了上回他們見面時，Sam可是說要炸了他的雞翅膀、而且還要extra crispy的。


※老闆，我的要炸酥一點、胡椒辣粉多一點、去冰半糖加珍珠 (咦？)
　Sam：I need some angel advice.　我需要一些天使的建議。
　Balthazar：Well, then go ask your boyfriend.　是喔，那去找你男朋友啊。
　Sam：Cass can't help me.　Cass幫不了我的。

　
　Balthazar：…… 我有說是Cass嗎？而且你為什麼不否認啊！ (血淚搥地)


※Balthazar：去死一死不就得了 (眼神死)
　Sam希望Balthazar能教他讓靈魂永久脫離肉體的方法，而且是要用在自己身上。
　沒想到這個身體竟然開口說不要自己的靈魂，這可有趣極了，
　於是Balthazar大方的說他願意無償提供這個咒術給他。
　表面上說Sam看起來挺有能力的，他不介意讓Sam欠他一些人情債，
　但實際上是Balthazar對Dean挺感冒的，
　他想看看Dean火大跳腳的樣子，鐵定讓人心曠神怡 (我也想看) (被毆)


※The plot thickens. (噢，我指的是劇情，不是本劇的人際關係) (根本愈描愈黑)
　Balthazar說咒語簡單、材料也不難找，
　麻煩的是他必需想辦法弄髒他這具身體，使靈魂無法居住。
　而且要以特定的方來法玷污容器，那就是patricide，弒父。
　Sam：我爸都死幾百年了，是要把他從地獄拖出來鞭屍嗎？

　然而這並不是一個實質的行為，是意象上的，Sam需要一個與他情同父子者之血。
　談話結束後，他回到Bobby家、和Bobby喝起酒，心中似乎有了什麼盤算。


※看了這一幕到是突然明白為什麼有人些死前遺言或死前的一口氣可以那麼長 (笑)
　Death：等我聽完，謝謝。
　正式上工的Dean，第一件工作是帶走打劫華人商店卻反遭擊斃的搶匪，
　因為是個壞蛋、所以殺了他不是件難事，Dean還讓刻意他多受苦幾分鐘才去摸他。
　不過為什麼回收這個靈魂還得走到那麼遠的地方去？
　第二件則是吃披薩吃到心臟病發的肥胖男子，看他那麼痛苦，
　Dean很快的便結束了他的生命，還以一切皆如風中的雲煙回答了他對人生的疑問。


※照慣例，等著Dean送行的人，身世只會愈來愈悲慘。
　前兩件都不算難事，但接下來是患了嚴重心臟病的十二歲小女孩將要留下父親離去，
　一聽這個可憐的父親將要失去惟一的家人，Dean的心就悲淒起來了。
　以為自己很悲天憫人的Dean在這個時候又耍起任性，不願意讓小女孩這樣死去，
　結果小女孩的手術竟然取消了，因為醫生說出現了奇蹟，她的病突然痊癒了？


※Dean老是愛這樣唱高調，誰快來巴他一掌啊！　Tessa：沒問題，交給我！
　沒想到因為手術取消，小女孩的護士便提早下班，因而發生了原本不該發生的車禍，
　她的心臟受到重創，Dean必須將不在名單內的護士提早帶走。
　一個原本可以長命百歲、生下孩子、然後看著孫子出世的女人，
　因為Dean一時泛濫成災的同情心，而失去了未來的一切。
　無奈只能接受命運的女人和因為妻子意外離世而傷心不已的丈夫，
　這能改變Dean天真的想法嗎？


※凡事有因就有果，想要求什麼就得付出對等的代價，Dean是最清楚不過的了嗎？
　讓一個生命多逗留幾分鐘的代價竟然是犧牲另一條無辜的性命，
　Tessa要他快將小女孩帶走，免得造成更多意外，
　但是看到失去妻子的男人走出醫院，Dean竟然還要求多給他一點時間。
（是說，意外分歧的命運又不是Tessa或Death能控制的，跟她說有用嗎？）
（編劇：有用。）


※搞不好這男人本來會奇蹟似的只受到輕傷，結果被你這麼一搞變成重傷…… = =
　突然消失的Dean做了什麼？他出現在那個愛妻驟逝而崩潰的男人車上，
　眼看他邊灌酒邊踩油門往卡車衝去，Dean竟然將戒指拔下、現身嚇了男人一跳，
　然後車子失控撞上路邊的車，男人撿回了一條命 (是嗎？)
　為了要能再看到Tessa，Dean將戒指再度戴回手上，雖然他認輸了，但仍回到醫院，
　儘管交易失敗了，他還是要完成該完成的事，帶走那女孩。
　Dean：There's sort of a natural order to things.
　Girl：Natural order is stupid.
　Tessa：……你是女孩版的Dean嗎？


※以下是Sam攻略Bobby路線 (Bobby：喂！) (某人：懶得交叉打文了)
　Sam一邊和Bobby打牌一邊神色怪異的張望著四周的武器，
　最後竟然趁著Bobby開冰箱拿啤酒時偷襲他，
　早就察覺不對勁的Bobby反而用鐵管把他狠狠敲倒在地，不過要拿繩子將他綑起來時，
　Sam竟然不見了。這麼大個子的人竟然能憑空消失，這可真是不妙了。


※哇喔，Bobby家愈來愈有趣了，連落下式陷阱都出現了，good job！
　面對Sam不明原因的殺意，Bobby趕緊拿著槍，躲進衣櫥裏。
　
　以為自己將Bobby逼入絕境的Sam，
　壓根兒沒想到Bobby家竟然會有這種在邪惡的○○大魔王的城堡裏才會有的機關陷阱，
　於是就這麼掉到地下室裏去了，而且出入口的門板還是加了料的強化鋼蕊鈦製踢腳板。


※Sam：你家可以再高科技一點，Bobby。
　Sam對Bobby說他是逼不得已的，一切都是為了阻止Dean將那該死的靈魂弄回來。
　他說：I mean, it's not like I want to kill you.
　　　　You've been nothing but good to me.
　翻譯：你對我一直很好，其實我並不願意殺你。
　翻譯的翻譯：既然你對我那麼好，那把你的命也給我吧。 (被來福槍爆頭)


※話說，現在的Sam到底是什麼東西？該說人格分裂了還是鬼附身 XDD
　Dean just cares about his little brother, Sammy, burning in hell.
　He'll kill me to get that other guy back.
　Sam抱怨似的說Dean根本不管現在這個『他』會變得如何，
　一心只想弄回在地獄受苦的那個小三米。
　雖然未知的事情很恐怖，但更令人害怕的是現在這個不擇手段的Sam，
　這逼得Dean和Bobby不得不先把他的靈魂弄回去再說，
　但沒想到Sam竟然從避難室的氣窗逃了出去。


※Sam搞不好比Bobby還常用到這間避難室……。
　Bobby趕緊追到屋外查看，
　卻一個不小心就被Sam偷襲、打暈，接著就被Sam綁起來，準備進行儀式。
　看著自己視如己出的Sam在面前亮著刀子，Bobby試著喚醒他的良心，
　但Sam仍無情的將刀子舉起，還好被及時趕回來的Dean阻止，才沒有釀成大禍。
　Dean一拳打暈死沒良心的Sam，將他關進避難室、並且銬了起來。


※Death，你果然是為了吃飯才請假的對吧！　Death：……人家才沒有呢 (嚼嚼)
　但是關著這頭野獸並不是長久之計，事實上這房間應該也關不了他多久，
　兄弟倆隔著小窗戶對瞪，到底該怎麼辦才好呢？
　自己的弟弟已經完全滅了人性，和Death的賭注又失敗了，
　正當Dean覺得無計可施之際，Death出現了，不但在餐桌上吃著熱狗堡，
　還貼心的替Dean帶來了洛杉磯的美味培根熱狗堡，並要他坐下陪他享用。
　Death：我只是『順便』多買了一份，可不是特地為你買的 (轉頭)


※這回換Death開始倦勤了是嗎 = =?
　Dean：Boy, what's with you and cheap food?　老兄你怎麼吃起這麼廉價的東西？
　Death：I could ask you the same thing.　你還不是一樣。

　Dean坐下，並交出了戒指，雖然Death肯定知道他失敗了，
　但還是得說一下他把代理死神的工作搞得亂七八糟後的心得，
　這時Death反問Dean，如果可以重來，他就會乾脆的殺了那個小女孩嗎？
　Dean回答要是早知道會有這種後果，他就會這麼做的。


※Death：It's been lovely.　吃飽了心情就好是吧？
　顯然Death對讓他有空能吃飽喝足的這天感到很滿意 (大誤)
　顯然Death對Dean的答案感到很滿意，他覺得Dean應該有學到些什麼 (學到什麼？)
　他決定到地獄去，把Sam的靈魂帶回來。
　但是，Death為什麼要這樣幫助Winchester兄弟？


※合理的解釋其實只有一個，那就是……其實Death你根本是一個傲嬌的好人吧 (指)
　You and your brother keep coming back.
　You're an affront to the balance of the universe,
　and you cause disruption on a global scale.
　你們兄弟倆不斷的重生，不但汙蔑了宇宙的平衡，更是造成所有法則混亂的元兇。
　不過，一直死去活來什麼的這些事怪Dean有用嗎 (汗)


※Death：I wouldn't do it for you.　人家、人家才不是為了你才這麼做的！ (噗XD)
　其實Death真正的用意是要Dean繼續調查『某件事』，關於人類靈魂的事，
　也許是跟天使收買靈魂的事有關，但這老好人沒有明說是什麼內容，
　提示只有『該知道時你就會知道了』 (其實是劇本還在寫這樣)
　於是Death戴上他的戒指，一眨眼就消失在Dean的面前，
　又一個眨眼他便提著一只公事包出現在Sam身邊，
　交代他別試圖把牆推倒後，便將Sam的靈魂和有25%倒塌機會的牆塞回了他的身體。


※怎麼不幫Balthazar取個小名呢，名字那麼長打起來挺累人的 = =
　嗯，這集兜來兜去的到底在講些什麼呢？
　嗯，看來Balthazar對這兄弟倆肯定是心懷不滿 (哼哼、油炸小翅膀，要酥一點是吧)
　嗯，看來Sam已經怕自己的靈魂怕得寧可犧牲Bobby的性命 (不是什麼感覺都沒有了嗎)
　嗯，看來Dean還是沒什麼在用腦袋 (被爆頭)
　嗯，看來Death是個好人，只是個性有點傲嬌 (被拐杖捅到)

　雖說要不是Dean因為賭注失敗而提早回Bobby家、及時救了Bobby一命，
　所以才沒讓那個能切割靈魂的咒術成功，
　可是按照Death最後的說法，不管Dean和他的賭注是成或敗，
　他都有打算要把Sam的靈魂弄回來，那忙了老半天就是為了讓Dean學到一點教訓？
　是說這些教訓，Dean也應該老早就知道了才對，
　充其量只是讓Dean和觀眾見識到他到底有多婆婆媽媽的而已，
　側隱之心人皆有之，一直去強調Dean的神經有多敏感纖細只會讓人覺得很做作的啊。
（而且Dean的側隱之心很明顯的是有選擇性的發作……）

　結果就是Death為了放一天假、吃點好料的才會找Dean代班一天，
　然後上半季結束……。